加沙现金短缺。巴勒斯坦人为此付出了高昂的代价

加沙地带DEIR AL-BALAH（美联社）——现金是加沙地带的生命线，就像这里所有其他必需品——食物、燃料、药品——都极度短缺。

由于几乎所有的银行分行和自动取款机都无法运行，人们已经变得依赖一个不受约束的强大现金经纪人网络来获取日常开支的资金，而这些交易的佣金飙升至40%左右。

住在加沙城的一名学校主任艾曼·达杜（Ayman al-Dahdouh）说，“人们为此大哭。”“它让我们窒息，让我们挨饿。”

在失业率高企、储蓄减少的情况下，现金短缺加剧了家庭的经济压力——有些家庭已经开始变卖自己的财产来购买必需品。

可用的现金甚至已经失去了一些光泽。巴勒斯坦人在大多数交易中使用以色列货币谢克尔。然而，由于以色列不再向该地区提供新印制的钞票，商人们越来越不愿意接受磨损的钞票。

专家说，加沙严重的现金短缺有几个根本原因。

为了限制哈马斯购买武器和支付武装人员工资的能力，以色列在战争开始时就停止允许现金进入加沙。大约在同一时间，加沙的许多富裕家庭从银行取出他们的钱，然后逃离该地区。对加沙金融系统的担忧加剧，促使向加沙出售商品的外国企业要求支付现金。

随着加沙的货币供应减少，平民的绝望情绪加剧，现金经纪人的佣金（战争开始时约为5%）飙升。

来自美联社的标准和样式手册团队：

鉴于双方军事活动的范围、强度和持续时间，美联社将以色列和伊朗之间的冲突称为战争。

需要现金的人通过电子方式将钱转移到经纪人那里，不一会儿就会收到一小部分现金。许多经纪人公开宣传他们的服务，而其他经纪人则更为隐秘。一些杂货店和零售商也开始为顾客兑换现金。

“如果我需要60美元，我需要转100美元，”穆罕默德·巴舍尔·法拉（Mohammed Basheer al-Farra）说，他从汗尤尼斯流离失所后住在加沙南部。“这是我们购买面粉和糖等必需品的唯一途径。我们损失了将近一半的钱，只是为了能够花掉它。”

根据世界银行的数据，2024年加沙的通货膨胀率飙升了230%。在1月份开始的停火期间，这一数字略有下降，但在以色列于3月份退出停火后，这一数字再次飙升。

现金触及加沙生活的方方面面

根据世界银行（World Bank）的数据，到2024年底，加沙地带约有80%的人失业，现在这个数字可能更高。那些有工作的人的工资大多直接存入他们的银行账户。

但是“当你想买蔬菜、食物、水、药品——如果你想乘坐交通工具，或者你需要一条毯子，或者任何东西——你必须用现金，”al-Dahdouh说。

两年来，沙希德·阿朱（Shahid Ajjour）一家的药房和另一家生意都被战争毁了，他们一直靠积蓄生活。

“我们不得不卖掉所有东西来换现金，”Ajjour说，她卖掉了自己的黄金，买了面粉和罐装豆子。这个八口之家每两天在面粉上的花费相当于12美元；在战前，这个成本不到4美元。

许多人说，糖非常昂贵，相当于每公斤（2.2磅）80至100美元；在战前，这个成本不到2美元。

按较低的现金价格计算，汽油价格约为每升25美元，约合每加仑95美元。

钞票磨损了，不能用了

经过21个月的战争，加沙的钞票已经支离破碎。

住在加沙南部一个帐篷营地的穆罕默德·阿尔-阿维尼（Mohammed al-Awini）说，钱是如此脆弱，感觉好像要在你手中融化。

小企业主说，他们迫于压力要求顾客提供完好无损的现金，因为他们的供应商要求他们提供原始的账单。

Deir al-Balah的面粉商人Thaeir Suhwayl说，他的供应商最近要求他用全新的200谢克尔（60美元）的钞票付款，他说这种钞票很少见。大多数平民给他20谢克尔（6美元）的钞票，这些钞票通常都是破旧不堪的。

在最近的一次市场访问中，Ajjour将大约相当于100美元的谢克尔转给了一位现金经纪人，并收到了大约50美元的回报。但当她试图从商人那里购买一些家庭用品时，她被拒绝了，因为账单状况不佳。

“所以你的50美元最终价值为零，”她说。

这个问题在加沙催生了一项新业务：货币修复。修补旧钞票的费用在3到10谢克尔（1到3美元）之间。但即使是用胶带或其他方式修复的现金，有时也会被拒绝。

人们受现金经纪人的摆布

在战争初期，大多数银行都关闭了，那些拥有大量现金储备的银行突然拥有了巨大的权力。

“人们任由他们摆布，”马哈茂德·阿克尔（Mahmoud Aqel）说，他从加沙南部的家中流离失所。“没人能阻止他们。”

西苏格兰大学（University of West Scotland）的金融和会计专家达利娅·阿拉泽（Dalia Alazzeh）说，这场战争使监管市场价格和汇率变得不可能。阿拉泽说：“没有人能实际监控正在发生的事情。”

一年前，相当于加沙和西岸中央银行的巴勒斯坦金融管理局（palestinian Monetary Authority）试图通过引入名为“伊拉克”（iraq）的数字支付系统来缓解这场危机。世界银行（World Bank）的数据显示，它吸引了50万用户，占人口的四分之一，但最终由于商家坚持要现金支付而遭到破坏。

今年早些时候，以色列试图通过收紧人道主义援助的分配来加大对哈马斯的财政压力，以色列说，这些援助经常被武装分子抽走，然后转售。

专家说，目前还不清楚现金经纪人的活动是否像一些以色列分析人士所说的那样有利于哈马斯。

加沙智库Palthink for Strategic Studies的负责人奥马尔•沙巴恩（Omar Shabaan）说，这场战争使得确定谁是该地区各种经济活动的幕后黑手变得更加困难。

“现在是一个黑暗的地方。你不知道是谁把香烟带进了加沙。”他只举了一个例子。“就像黑手党一样。”

他说，这些财大气粗的交易员很可能经营着现金经纪公司，销售基本食品。“他们通过征收这些佣金而受益，”他说。

一旦家庭现金耗尽，他们就被迫求助于人道主义援助。

法拉说，这就是促使他开始在一个援助分发中心寻找食物的原因。在那里，巴勒斯坦人经常为了一袋袋面粉和一盒盒意大利面而互相推搡。

“这是我养活家人的唯一途径，”他说。

＿＿＿

Kullab在耶路撒冷报道。